编者注：古希腊人每年举行一次公共葬礼，以纪念所有陷入战争的人。在伯罗奔尼撒战争的第一年之后，选择了著名的政治家和普通佩里克斯来举行年度葬礼。这些是修昔底德在他的伯罗奔尼撒战争的历史，pericles说话。
“勇敢的永恒纪念”
从Pericles的葬礼
在我之前在这里讲话的大多数人都赞扬了法律学者，他们向我们的其他葬礼习俗添加了这个演说。在他们看来，这是一件值得的事情，应该在埋葬在战场上的死者身上给予这样的荣誉。但是我应该更喜欢，当人们的行为勇敢时，他们应该只在契据上尊敬，并且以这场公共葬礼的荣誉，您现在正在目睹。那么，许多人的声誉就不会因雄辩或雄辩而被歧视，而他们的美德信奉他的美德，无论他说得不好还是病，
这些勇敢的灵魂现在减少的致命时期是其优点的最可靠证据，这是他们生命开始并在死亡中完成的证据。因为这是正义的债务，向男人付出了卓越的荣誉，这些男人竭尽全力为自己的国家而战，尽管在勇气之外的各种美德中都比他人不如他人。他们的最后一项服务将所有以前的缺点都散发出来 - 它扩展到公众；他们的私人行动只达到了少数。然而，通过对和平富裕的生活赋予的那些乐趣，这些人中没有一个被诱使从危险中缩小的……
在认为对敌人的惩罚比这些事情中的任何一个都要甜，而且他们可能不会陷入贵族的原因，因此他们决定了生命的危害，要获得光荣的报仇，并离开其余的。他们辞职，希望自己的幸福机会未知。但是面对死亡，他们决心独自依靠自己。当那一刻到来的时候，他们谨此抵抗和遭受痛苦，而不是飞翔并挽救他们的生命。他们逃离了耻辱的话，但是在战场上，他们的脚迅速站立，一瞬间，在他们的财富最高时，他们远离了现场，而不是恐惧，而是荣耀。
至于您现在幸存下来的人 - 是您的事为更好的命运祈祷 - 但认为您的责任也有责任保持对敌人的同样的精神和勇气；不判断单纯的哈朗格（Harangue）的权宜之计 - 任何沉迷单词流的人都可能告诉您，您自己所知道的一切，在与您的敌人作战时，有多少优势每天为这个社区的宏伟壮大，您的思想对象，并越来越迷恋它。
当您的忧虑看起来真的很棒时，请再次想到，这个宏伟的人是勇敢而英勇的人所获得的。认识自己职责的人，在行动时刻，羞耻是明智的。每当他们的尝试不成功时，谁认为他们的国家都应该屈服于他们的勇气可以为此做的任何事情，因此使它成为最光荣的礼物。
他们共同做出的牺牲是单独偿还的；因为他们再次为自己获得了一个赞美，这并没有变老，也是所有坟墓中最崇高的。我说的不是遗体被搁置的，而是他们的荣耀得以生存，并且在言语和行为中的每一个合适的场合都被宣布。整个地球都是著名人物的坟墓。它们不仅是通过自己国家的专栏和铭文来纪念的，而且在外国土地上，也存在着对它们的不文迹罕的纪念物，不是在石头上，而是在人的心中。使他们成为您的榜样，并尊敬勇气成为幸福的自由和自由，不要过分地称呼战争的危险。
